1
00:00:08,740 --> 00:00:12,340
Soy obstinado y actúo como un bebé para hacerte enojar.

2
00:00:13,340 --> 00:00:16,820
pero siempre te mantienes tan tranquilo.

3
00:00:17,940 --> 00:00:22,340
Hasta que seas vencido por mi hermosura,

4
00:00:22,660 --> 00:00:25,900
Consideraré abandonar el sistema solar.

5
00:00:27,220 --> 00:00:31,620
El universo tiene gravitación, tiene gravitación,

6
00:00:31,780 --> 00:00:36,060
y sientes una atracción fatal hacia mí.

7
00:00:36,860 --> 00:00:40,540
Incluso el camino de la mitad del universo.

8
00:00:40,820 --> 00:00:44,220
No puedes detenerme.

9
00:00:45,420 --> 00:00:49,660
Tengo la tristeza de estar sin hogar,

10
00:00:49,980 --> 00:00:54,300
mientras tienes el calor como el sol.

11
00:00:54,740 --> 00:00:58,740
He pasado por decenas de millones de años luz

12
00:00:59,060 --> 00:01:02,940
solo para ser amado por ti.

13
00:01:03,660 --> 00:01:07,980
Soy el amor de la luna siguiendo al planeta.

14
00:01:08,180 --> 00:01:12,580
Eres el encantador peligro de volar sobre el cinturón de asteroides.

15
00:01:13,060 --> 00:01:16,900
He vagado por decenas de millones de años luz

16
00:01:17,260 --> 00:01:24,060
sólo para ser encontrado por ti y ser recordado para siempre.

17
00:01:26,100 --> 00:01:28,660
Mi novia es un extraterrestre

18
00:01:28,660 --> 00:01:32,020
Episodio 11

19
00:01:32,040 --> 00:01:33,200
Cierra los ojos.

20
00:01:38,200 --> 00:01:39,520
Cierra los ojos.

21
00:01:40,400 --> 00:01:40,880
Bien,

22
00:01:41,120 --> 00:01:42,600
ajustemos nuestra respiración

23
00:01:42,840 --> 00:01:44,560
y relájate.

24
00:01:46,960 --> 00:01:50,120
Relajar nuestros cuerpos cansados ​​después de un día ajetreado.

25
00:01:50,720 --> 00:01:52,000
con la musica

26
00:01:52,640 --> 00:01:55,200
imagina que las células.

27
00:01:55,880 --> 00:01:58,040
Imagina que las células de tu cuerpo

28
00:01:58,520 --> 00:02:02,080
están bailando y volando.

29
00:02:03,840 --> 00:02:04,720
lentamente

30
00:02:06,000 --> 00:02:07,400
ábrete.

31
00:02:07,400 --> 00:02:08,480
Relajarse.

32
00:02:12,560 --> 00:02:13,080
¿Cómo es eso?

33
00:02:13,600 --> 00:02:15,920
¿Te sientes abierto?

34
00:02:19,280 --> 00:02:20,400
Antes de que me abran,

35
00:02:20,520 --> 00:02:21,620
¿puedes tomar tus manos?

36
00:02:21,660 --> 00:02:22,940
fuera de mi pecho?

37
00:02:24,680 --> 00:02:26,100
Yo... no quise decir eso.

38
00:02:26,440 --> 00:02:27,580
No vuelvas a ser tan travieso.

39
00:02:28,320 --> 00:02:29,160
¿Tuviste algunas dificultades?

40
00:02:31,720 --> 00:02:32,360
No, no lo hice.

41
00:02:33,080 --> 00:02:34,400
¿Quieres pedir permiso?

42
00:02:34,840 --> 00:02:36,120
o un anticipo de tu salario?

43
00:02:36,760 --> 00:02:39,440
¿No puedo simplemente querer ser amable contigo?

44
00:02:41,200 --> 00:02:42,920
Ayer me trataste con frialdad

45
00:02:44,000 --> 00:02:45,760
y hoy solo quieres ser amable conmigo.

46
00:02:47,000 --> 00:02:48,520
No soy tan crédulo como Fang Lie.

47
00:02:50,080 --> 00:02:51,980
¿Qué debería decir?

48
00:02:54,520 --> 00:02:54,980
Alábalo.

49
00:02:55,240 --> 00:02:55,700
Alábalo.

50
00:02:55,760 --> 00:02:56,680
Felicítelo mucho.

51
00:03:03,960 --> 00:03:04,560
Porque

52
00:03:05,480 --> 00:03:08,220
Quiero crear oportunidades para estar contigo.

53
00:03:08,800 --> 00:03:10,220
Porque para mi,

54
00:03:10,380 --> 00:03:11,460
eres particularmente perfecto,

55
00:03:11,540 --> 00:03:12,700
guapo

56
00:03:12,960 --> 00:03:14,500
y especial.

57
00:03:15,120 --> 00:03:15,840
¿Hablas en serio?

58
00:03:16,240 --> 00:03:16,960
Sí.

59
00:03:22,240 --> 00:03:23,160
¿Me estás mintiendo?

60
00:03:25,480 --> 00:03:27,240
Sé lo que estás pensando.

61
00:03:28,000 --> 00:03:29,520
tus pequeños trucos

62
00:03:29,520 --> 00:03:30,520
son inútiles.

63
00:03:32,640 --> 00:03:34,140
¿Lo sabías?

64
00:03:34,560 --> 00:03:36,520
Te congraciaste conmigo

65
00:03:37,040 --> 00:03:38,920
Sólo para hacerme aprobar tu renuncia.

66
00:03:38,920 --> 00:03:39,280
Yo...

67
00:03:39,280 --> 00:03:40,760
Buen intento.

68
00:03:41,800 --> 00:03:42,160
pero

69
00:03:42,160 --> 00:03:43,520
Te aconsejaría que te rindas.

70
00:03:50,120 --> 00:03:51,360
Que villano.

71
00:04:17,480 --> 00:04:18,640
¿Qué haces aquí temprano en la mañana?

72
00:04:19,080 --> 00:04:20,380
Quiero ir a trabajar contigo.

73
00:04:20,840 --> 00:04:22,200
Corramos a la empresa hoy.

74
00:04:22,200 --> 00:04:22,780
¿Qué opinas?

75
00:04:22,840 --> 00:04:24,320
leí eso

76
00:04:24,320 --> 00:04:25,420
ejercicio regular

77
00:04:25,420 --> 00:04:26,900
puede reducir nuestra serotonina.

78
00:04:27,020 --> 00:04:28,140
Corramos juntos a la empresa.

79
00:04:28,140 --> 00:04:29,620
y aliviará tu estrés.

80
00:04:29,620 --> 00:04:29,980
¿Qué dices?

81
00:04:30,440 --> 00:04:31,580
¿Aún no te has rendido?

82
00:04:31,600 --> 00:04:32,620
Por supuesto que no.

83
00:04:32,820 --> 00:04:34,840
Persistiré en lo que he decidido hacer.

84
00:04:34,960 --> 00:04:35,360
Vamos.

85
00:04:36,200 --> 00:04:36,560
Bueno.

86
00:04:38,400 --> 00:04:39,240
Tú lo pediste.

87
00:04:48,840 --> 00:04:49,640
Si puedes alcanzarme

88
00:04:50,400 --> 00:04:51,540
Dependerá de tu habilidad.

89
00:04:53,160 --> 00:04:53,560
Ey.

90
00:04:54,360 --> 00:04:54,840
Fang Leng,

91
00:04:54,840 --> 00:04:55,520
Espérame.

92
00:04:58,560 --> 00:04:59,240
¡Fang Leng!

93
00:05:00,520 --> 00:05:01,240
Fang Leng.

94
00:05:03,320 --> 00:05:04,000
¡Fang Leng!

95
00:05:11,080 --> 00:05:11,880
Dios mío,

96
00:05:12,600 --> 00:05:13,560
como un extraterrestre,

97
00:05:13,560 --> 00:05:15,000
Ni siquiera podía dejar atrás a un terrícola.

98
00:05:16,560 --> 00:05:18,280
¿Crees que no hay nada que pueda hacer?

99
00:05:24,320 --> 00:05:25,120
¿Qué estás haciendo?

100
00:05:28,480 --> 00:05:29,560
¿Por qué volviste?

101
00:05:30,280 --> 00:05:31,080
Hay semáforos más adelante.

102
00:05:31,440 --> 00:05:32,080
Dame tu mano.

103
00:05:32,920 --> 00:05:33,520
¿Para qué?

104
00:05:34,520 --> 00:05:35,640
¿No tienes miedo de nada?

105
00:05:35,640 --> 00:05:36,680
excepto cruzar la calle?

106
00:05:43,560 --> 00:05:44,420
No lo malinterpretes.

107
00:05:45,000 --> 00:05:45,600
yo solo

108
00:05:46,360 --> 00:05:47,200
no quiero que te lastimes

109
00:05:47,560 --> 00:05:48,680
porque tendré que asumir la responsabilidad de eso.

110
00:05:55,040 --> 00:05:56,300
¿Quieres dejar tanto?

111
00:05:57,240 --> 00:05:57,440
¿Sí?

112
00:05:59,960 --> 00:06:01,200
Has intentado con todas tus fuerzas dejar de fumar

113
00:06:02,120 --> 00:06:03,200
para que no tengas que verme ¿no?

114
00:06:03,640 --> 00:06:04,160
¿Por qué?

115
00:06:05,200 --> 00:06:05,960
De hecho,

116
00:06:05,960 --> 00:06:08,520
mi propósito no es dejar de fumar.

117
00:06:08,520 --> 00:06:09,480
te he perdonado

118
00:06:09,480 --> 00:06:10,280
por el tema del zafiro.

119
00:06:17,560 --> 00:06:18,800
Lo deseabas tanto.

120
00:06:18,800 --> 00:06:20,200
Debes tener tus razones.

121
00:06:21,800 --> 00:06:22,680
pretendamos que

122
00:06:22,680 --> 00:06:23,640
nunca sucedió.

123
00:06:25,280 --> 00:06:25,520
Bueno.

124
00:06:27,880 --> 00:06:29,280
¿Sigues insistiendo en dejarlo?

125
00:06:30,520 --> 00:06:31,320
En realidad

126
00:06:31,800 --> 00:06:33,520
He tenido una razón para quedarme.

127
00:06:33,960 --> 00:06:35,360
voy a quedarme

128
00:06:35,600 --> 00:06:37,060
incluso si no dijiste esas cosas.

129
00:06:37,760 --> 00:06:38,520
Además,

130
00:06:38,880 --> 00:06:40,440
No tengo otro lugar a donde ir.

131
00:06:41,920 --> 00:06:42,440
Además,

132
00:06:42,760 --> 00:06:44,840
Me quedo porque quiero hacer algo.

133
00:06:45,440 --> 00:06:46,040
¿Qué es?

134
00:06:46,800 --> 00:06:47,560
Quiero ayudar a alguien.

135
00:06:48,400 --> 00:06:49,440
soy muy

136
00:06:50,120 --> 00:06:51,180
importante para él.

137
00:06:54,040 --> 00:06:54,720
Vamos.

138
00:07:11,880 --> 00:07:12,480
Me pediste que viniera aquí

139
00:07:12,480 --> 00:07:13,880
¿solo para ver eso?

140
00:07:15,280 --> 00:07:16,120
No sólo eso.

141
00:07:16,600 --> 00:07:17,440
El señor Fang podría incluso

142
00:07:17,800 --> 00:07:19,640
cancelar la caja de zafiro para ella.

143
00:07:20,400 --> 00:07:22,320
¿Aún crees que es sólo una hormiga?

144
00:07:23,240 --> 00:07:24,040
no esperaba

145
00:07:24,840 --> 00:07:26,360
Fang Leng la dejaría quedarse.

146
00:07:28,720 --> 00:07:29,480
parece

147
00:07:30,360 --> 00:07:31,520
Sólo podemos hacer que se vaya por su propia voluntad.

148
00:07:32,360 --> 00:07:33,240
¿Qué quieres decir?

149
00:07:34,520 --> 00:07:35,280
es hora

150
00:07:35,280 --> 00:07:36,740
para usar este vídeo.

151
00:07:37,480 --> 00:07:38,360
Con tu habilidad,

152
00:07:39,200 --> 00:07:40,560
Lo harás perfectamente, ¿no?

153
00:07:44,720 --> 00:07:45,480
Por supuesto.

154
00:07:46,440 --> 00:07:47,720
Pero si ella se va ahora,

155
00:07:48,240 --> 00:07:49,700
su relación con el zafiro...

156
00:07:49,700 --> 00:07:51,180
No vuelvas a mencionar ese zafiro.

157
00:07:54,480 --> 00:07:55,860
entiendo que

158
00:07:55,860 --> 00:07:56,240
Te preocupas por tu proyecto.

159
00:07:56,480 --> 00:07:58,500
Pero el más importante ahora es Fang Leng.

160
00:07:58,920 --> 00:07:59,880
Si Chai Xiaoqi no se va,

161
00:07:59,880 --> 00:08:00,680
¿Cómo puedo acercarme a él?

162
00:08:01,360 --> 00:08:01,920
¿Entender?

163
00:08:05,600 --> 00:08:06,080
Sí.

164
00:08:25,300 --> 00:08:26,460
=El invaluable zafiro del Grupo F fue robado.=

165
00:08:26,460 --> 00:08:27,860
=Se sospecha que es información privilegiada.=

166
00:08:34,360 --> 00:08:36,240
¿No es ella la secretaria del presidente?

167
00:08:36,600 --> 00:08:37,440
Eso parece ser cierto.

168
00:08:40,620 --> 00:08:41,820
=El ladrón parece el secretario del presidente.=

169
00:08:41,820 --> 00:08:42,820
= ¡Dios mío! ¡Qué malvada es!
¿Entra a la empresa solo por robar zafiro?=

170
00:08:43,200 --> 00:08:44,240
Ella es esa secretaria, ¿no?

171
00:08:44,240 --> 00:08:45,280
Sí, realmente lo es.

172
00:08:45,280 --> 00:08:46,040
Es ella.

173
00:08:46,040 --> 00:08:46,960
Sí, lo es.

174
00:08:50,080 --> 00:08:51,840
¿Quién es tan molesto?

175
00:08:56,880 --> 00:08:57,760
¿Qué te trae por aquí?

176
00:08:57,840 --> 00:08:59,580
Estoy aquí para darte documentos.

177
00:08:59,600 --> 00:09:00,380
así como también

178
00:09:00,880 --> 00:09:01,700
para verte.

179
00:09:06,080 --> 00:09:07,000
¿Mi hermano te envió aquí?

180
00:09:08,360 --> 00:09:09,280
¿Dijo algo?

181
00:09:10,080 --> 00:09:11,180
¿Me culpa?

182
00:09:11,980 --> 00:09:12,700
¿De qué te culpa?

183
00:09:13,100 --> 00:09:14,660
Se ha negado a verme

184
00:09:14,880 --> 00:09:16,460
desde que entré a la empresa.

185
00:09:17,000 --> 00:09:18,600
Debe estar resentido conmigo por dejar de pintar.

186
00:09:18,760 --> 00:09:20,320
y en connivencia con mi mamá.

187
00:09:21,040 --> 00:09:22,080
No lo hará.

188
00:09:23,580 --> 00:09:24,540
aunque el es

189
00:09:24,540 --> 00:09:26,500
dominante, astuto,

190
00:09:26,580 --> 00:09:27,580
lleno de travesuras

191
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
y siempre trata de atraparme,

192
00:09:28,980 --> 00:09:29,500
él no se resentirá contigo

193
00:09:29,500 --> 00:09:30,480
por eso.

194
00:09:30,480 --> 00:09:31,440
No es tan mezquino.

195
00:09:32,840 --> 00:09:33,880
Extraño.

196
00:09:33,880 --> 00:09:36,440
El otro día le rechinaste los dientes.

197
00:09:37,160 --> 00:09:39,320
¿Por qué de repente hablaste bien de él?

198
00:09:43,280 --> 00:09:44,680
Porque estoy perdonando,

199
00:09:45,040 --> 00:09:45,520
¿verdad?

200
00:09:46,000 --> 00:09:46,920
De todos modos, estoy tratando de

201
00:09:46,920 --> 00:09:48,800
Encuentre una solución para él ahora.

202
00:09:49,840 --> 00:09:50,360
pero

203
00:09:51,040 --> 00:09:52,760
es realmente complicado.

204
00:09:54,600 --> 00:09:55,280
Veo.

205
00:09:57,120 --> 00:09:59,080
Aún no puedes dejarlo.

206
00:09:59,600 --> 00:10:00,440
Sin embargo,

207
00:10:00,640 --> 00:10:01,680
el ladrido de mi hermano

208
00:10:02,000 --> 00:10:03,800
Es peor que su mordida.

209
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
el parece ser

210
00:10:05,240 --> 00:10:06,380
enojado contigo.

211
00:10:06,800 --> 00:10:07,720
Pero debajo,

212
00:10:07,720 --> 00:10:08,880
No tienes idea de lo feliz que está.

213
00:10:09,680 --> 00:10:10,840
Si hubiera estado enojado contigo,

214
00:10:11,120 --> 00:10:12,500
él te habría despedido.

215
00:10:13,320 --> 00:10:13,800
¿En realidad?

216
00:10:13,920 --> 00:10:14,480
Por supuesto.

217
00:10:14,960 --> 00:10:16,680
Entre mis innumerables ex cuñadas,

218
00:10:16,680 --> 00:10:18,160
eres el único que sigue aguantando.

219
00:10:19,040 --> 00:10:19,560
creo que

220
00:10:20,280 --> 00:10:21,840
Deberías tener una conversación sincera con mi hermano.

221
00:10:22,840 --> 00:10:23,920
Tienen que conocerse

222
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
incluso si solo quieres que seamos amigos.

223
00:10:25,480 --> 00:10:26,760
¿Tener una conversación sincera con él?

224
00:10:30,320 --> 00:10:31,040
Eso es demasiado difícil.

225
00:10:31,480 --> 00:10:32,320
No puedo hacerlo. No puedo.

226
00:10:32,840 --> 00:10:34,480
Tienes que hacer que se abra.

227
00:10:35,240 --> 00:10:35,760
Por ejemplo,

228
00:10:36,720 --> 00:10:37,840
Puedes llevarlo a algunos buenos lugares.

229
00:10:38,200 --> 00:10:39,480
y déjalo relajarse.

230
00:10:40,280 --> 00:10:42,160
Llévalo a relajarse.

231
00:10:42,920 --> 00:10:44,360
¿Dónde puede relajarse?

232
00:10:46,920 --> 00:10:47,680
Lo tengo.

233
00:10:48,280 --> 00:10:49,240
hay un lugar

234
00:10:49,240 --> 00:10:51,280
que no sólo puede dejarlo relajarse

235
00:10:51,280 --> 00:10:53,540
pero también llenarlo de emoción.

236
00:10:55,420 --> 00:10:56,740
¿Dónde? Llévame a mí también.

237
00:10:56,800 --> 00:10:57,240
Toma...

238
00:11:01,160 --> 00:11:02,360
Llévame a mí también.

239
00:11:13,200 --> 00:11:13,800
¿Qué?

240
00:11:16,440 --> 00:11:16,960
Aquí estamos.

241
00:11:18,320 --> 00:11:19,120
Esto es todo.

242
00:11:19,720 --> 00:11:20,120
Oh chico.

243
00:11:22,440 --> 00:11:22,920
Oh chico.

244
00:11:27,760 --> 00:11:28,280
Oh chico.

245
00:11:31,640 --> 00:11:33,160
Es genial, ¿no?

246
00:11:34,120 --> 00:11:35,840
¿En serio quieres que vaya a este tipo de lugar?

247
00:11:36,200 --> 00:11:37,480
No lo rechaces tan pronto.

248
00:11:37,480 --> 00:11:38,160
He estado aquí antes.

249
00:11:38,160 --> 00:11:39,260
Es realmente lindo.

250
00:11:39,600 --> 00:11:41,480
Me quedé muy impresionado

251
00:11:42,000 --> 00:11:44,240
por el modelo mostrado aquí.

252
00:11:46,360 --> 00:11:46,920
Voy.

253
00:11:47,920 --> 00:11:49,120
No te vayas.

254
00:11:49,760 --> 00:11:51,520
Fue difícil para mí encontrar este lugar.

255
00:11:51,520 --> 00:11:53,240
Y he reservado asientos en la primera fila.

256
00:11:54,080 --> 00:11:55,080
No te vayas.

257
00:11:55,080 --> 00:11:56,000
No me repetiré.

258
00:11:58,440 --> 00:11:59,240
Bueno.

259
00:11:59,240 --> 00:12:00,160
No te obligaré.

260
00:12:00,480 --> 00:12:01,000
Ir.

261
00:12:01,000 --> 00:12:01,680
Entraré yo mismo.

262
00:12:04,240 --> 00:12:05,760
¿Crees que te dejaré quedarte aquí sola?

263
00:12:08,280 --> 00:12:09,120
Bien.

264
00:12:09,680 --> 00:12:10,520
Suéltame.

265
00:12:10,520 --> 00:12:11,280
Volveré contigo.

266
00:12:12,160 --> 00:12:12,800
¿Te portarás bien?

267
00:12:12,920 --> 00:12:13,360
Sí.

268
00:12:15,320 --> 00:12:15,840
Vamos.

269
00:12:15,840 --> 00:12:16,400
Bueno.

270
00:12:19,320 --> 00:12:19,720
¡Ey!

271
00:12:32,000 --> 00:12:33,160
Aquí, aquí, aquí.

272
00:12:43,440 --> 00:12:44,360
Dale esto a tu gerente.

273
00:12:45,080 --> 00:12:45,680
Cancelar todas las actividades.

274
00:12:45,680 --> 00:12:47,000
de modelos esta noche,

275
00:12:47,440 --> 00:12:48,000
ya sea hombre o mujer.

276
00:12:48,240 --> 00:12:49,180
Asumiré las consecuencias.

277
00:12:49,660 --> 00:12:50,300
Sí, señor.

278
00:12:57,760 --> 00:12:58,160
Relajarse.

279
00:12:58,440 --> 00:12:59,600
Está tan oscuro aquí.

280
00:12:59,600 --> 00:13:00,840
Nadie te reconocerá.

281
00:13:01,160 --> 00:13:03,080
Seamos una pareja normal

282
00:13:03,080 --> 00:13:04,120
y relájate.

283
00:13:04,400 --> 00:13:05,280
beberemos

284
00:13:05,280 --> 00:13:06,100
y aprecio a esos chicos lindos.

285
00:13:06,120 --> 00:13:07,000
Qué divertido es eso.

286
00:13:08,000 --> 00:13:08,920
¿Crees que las parejas normales

287
00:13:08,920 --> 00:13:09,840
¿vendrá a ver esto?

288
00:13:11,960 --> 00:13:12,640
Ya viene. Ya viene.

289
00:13:12,920 --> 00:13:13,640
El modelo muestra.

290
00:13:13,960 --> 00:13:14,880
Empezará de inmediato.

291
00:13:15,080 --> 00:13:16,480
Están súper en forma

292
00:13:16,480 --> 00:13:17,040
igual que tú.

293
00:13:17,040 --> 00:13:18,360
Casi los confundí contigo.

294
00:13:20,600 --> 00:13:21,320
Damas y caballeros,

295
00:13:21,320 --> 00:13:21,800
Lamento informarle que

296
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
El programa de hoy ha sido cancelado.

297
00:13:24,880 --> 00:13:25,560
Para compensarlo,

298
00:13:25,760 --> 00:13:27,660
Regalaremos una bandeja de frutas a cada mesa.

299
00:13:27,840 --> 00:13:28,760
Esperamos que nos perdones.

300
00:13:29,120 --> 00:13:29,600
Gracias.

301
00:13:30,960 --> 00:13:32,240
¿Cómo pudiste cancelarlo?

302
00:13:33,400 --> 00:13:34,800
¿Cómo podrían cancelarlo?

303
00:13:36,800 --> 00:13:37,280
Vamos.

304
00:13:37,960 --> 00:13:38,400
No.

305
00:13:39,080 --> 00:13:39,760
No están actuando.

306
00:13:40,280 --> 00:13:41,000
Lo haré.

307
00:13:41,800 --> 00:13:42,200
Ey.

308
00:13:42,200 --> 00:13:42,640
¡Ey!

309
00:13:43,480 --> 00:13:44,280
¿Qué vas a hacer?

310
00:13:55,360 --> 00:13:56,120
Hola a todos.

311
00:13:57,160 --> 00:13:58,480
Tengo novio.

312
00:13:59,040 --> 00:14:00,120
Es un terrícola.

313
00:14:01,360 --> 00:14:02,720
Por accidente,

314
00:14:03,040 --> 00:14:04,120
nos convertimos en pareja.

315
00:14:05,400 --> 00:14:06,440
Quizás algún día,

316
00:14:07,120 --> 00:14:08,120
lo dejaré

317
00:14:08,960 --> 00:14:10,280
y tal vez

318
00:14:10,600 --> 00:14:11,560
él me olvidará.

319
00:14:12,560 --> 00:14:13,600
Pero al menos ahora

320
00:14:13,680 --> 00:14:15,040
todavía estamos juntos.

321
00:14:15,560 --> 00:14:18,000
Quiero curarlo y ayudarlo.

322
00:14:19,000 --> 00:14:19,840
Así que ahora

323
00:14:19,840 --> 00:14:21,160
Quiero cantarle una canción.

324
00:14:21,720 --> 00:14:23,400
su nombre es

325
00:14:23,600 --> 00:14:24,600
En un sueño.

326
00:14:35,080 --> 00:14:38,360
volé al espacio exterior

327
00:14:39,960 --> 00:14:43,080
y caí en un sueño rosa.

328
00:14:44,760 --> 00:14:48,680
Tus ojos sonrientes brillan.

329
00:14:49,200 --> 00:14:53,040
Como meteoros disparados por el cielo,

330
00:14:54,360 --> 00:14:57,280
iluminaste mi sueño.

331
00:14:57,640 --> 00:14:59,200
Mi sueño.

332
00:14:59,360 --> 00:15:02,920
Como esas estrellas brillantes,

333
00:15:04,320 --> 00:15:08,880
Incluso si estoy cayendo en el agujero negro,

334
00:15:09,320 --> 00:15:13,160
No me moveré ni un poquito.

335
00:15:14,440 --> 00:15:19,000
¿Cómo puedo viajar un año luz?

336
00:15:19,280 --> 00:15:23,080
y nos vemos en la galaxia?

337
00:15:23,080 --> 00:15:23,480
Yo...

338
00:15:35,360 --> 00:15:37,720
no quiero despertar

339
00:15:37,720 --> 00:15:39,840
porque tengo miedo de que te hayas ido.

340
00:15:40,200 --> 00:15:42,520
Estoy aquí cada segundo

341
00:15:42,520 --> 00:15:44,720
y no me voy a ir

342
00:15:44,880 --> 00:15:47,200
no quiero despertar

343
00:15:47,200 --> 00:15:49,600
porque tengo miedo de que huyas.

344
00:15:49,600 --> 00:15:52,040
Te amo profundamente cada minuto

345
00:15:52,040 --> 00:15:54,320
y no me voy a ir

346
00:15:55,240 --> 00:15:57,640
Estoy aquí cada segundo

347
00:15:57,640 --> 00:15:59,600
y no me voy a ir

348
00:15:59,600 --> 00:16:02,280
No quiero bajar del cielo

349
00:16:02,280 --> 00:16:04,520
porque tengo miedo de que huyas.

350
00:16:04,720 --> 00:16:07,080
Te amo profundamente cada minuto

351
00:16:07,080 --> 00:16:09,840
y no me voy a ir

352
00:16:09,840 --> 00:16:13,640
volé al espacio exterior

353
00:16:14,560 --> 00:16:18,360
y caí en un sueño rosa.

354
00:16:23,320 --> 00:16:25,680
no quiero despertar

355
00:16:25,680 --> 00:16:27,800
porque tengo miedo de que te hayas ido.

356
00:16:28,160 --> 00:16:30,480
Estoy aquí cada segundo

357
00:16:30,480 --> 00:16:32,680
y no me voy a ir

358
00:16:32,680 --> 00:16:35,000
No quiero bajar del cielo

359
00:16:35,000 --> 00:16:37,400
porque tengo miedo de que huyas.

360
00:16:37,400 --> 00:16:39,840
Te amo profundamente cada minuto

361
00:16:39,840 --> 00:16:42,120
y no me voy a ir

362
00:16:42,760 --> 00:16:46,560
volé al espacio exterior

363
00:16:47,480 --> 00:16:51,280
y caí en un sueño rosa.

364
00:16:55,240 --> 00:16:55,960
¡Bravo!

365
00:16:58,640 --> 00:16:59,320
Adiós.

366
00:17:01,000 --> 00:17:02,240
No estoy satisfecho todavía.

367
00:17:02,240 --> 00:17:03,120
Cantala de nuevo,

368
00:17:03,120 --> 00:17:03,760
¿lo harás?

369
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
Me gusta esa canción.

370
00:17:04,960 --> 00:17:05,400
A partir de hoy,

371
00:17:05,400 --> 00:17:06,560
No tienes permitido volver a este tipo de lugar.

372
00:17:07,720 --> 00:17:08,480
¿Por qué?

373
00:17:09,240 --> 00:17:10,520
¿No es lindo?

374
00:17:10,720 --> 00:17:11,560
Eras como Fang Lie.

375
00:17:12,600 --> 00:17:13,240
¿Miente colmillo?

376
00:17:13,480 --> 00:17:13,920
Sí.

377
00:17:14,720 --> 00:17:16,120
Cuando conocí a Fang Lie,

378
00:17:16,400 --> 00:17:17,600
él estaba parado en el escenario

379
00:17:18,120 --> 00:17:19,520
como un principito.

380
00:17:20,480 --> 00:17:21,840
Aunque no eres tan profesional como él,

381
00:17:22,080 --> 00:17:23,120
Ya has sido bastante bueno.

382
00:17:23,640 --> 00:17:24,640
Entonces, ¿por qué no lo trajiste aquí?

383
00:17:25,280 --> 00:17:26,920
Porque quiero curarte.

384
00:17:27,480 --> 00:17:29,120
El doctor Zhang dijo que eras incapaz de amar.

385
00:17:29,480 --> 00:17:30,560
quiero mostrarte

386
00:17:30,560 --> 00:17:31,840
lo que es ser capaz de amar.

387
00:17:32,280 --> 00:17:33,280
Esa gente dentro

388
00:17:33,720 --> 00:17:35,320
puede enamorarse rápidamente de alguien

389
00:17:35,560 --> 00:17:37,680
y no tienen miedo de resultar heridos en una relación.

390
00:17:38,440 --> 00:17:39,280
¿No lo haces?

391
00:17:39,280 --> 00:17:40,720
¿Quieres ser como ellos?

392
00:17:41,360 --> 00:17:41,920
Veo.

393
00:17:42,880 --> 00:17:44,120
hiciste tantas cosas

394
00:17:44,640 --> 00:17:45,840
sólo para curarme.

395
00:17:46,720 --> 00:17:47,480
Entonces me dejarás

396
00:17:47,480 --> 00:17:49,200
y estar con Fang Lie, quien realmente te gusta, ¿verdad?

397
00:17:49,760 --> 00:17:51,360
¿Qué tiene que ver con Fang Lie?

398
00:17:51,640 --> 00:17:52,080
Yo solo...

399
00:17:52,080 --> 00:17:52,840
No necesito tu compasión.

400
00:17:54,600 --> 00:17:55,200
Sí.

401
00:17:56,080 --> 00:17:56,840
Soy un paciente.

402
00:17:58,280 --> 00:18:00,200
Incluso quiero egoístamente una especie de amor.

403
00:18:01,000 --> 00:18:01,920
en el que aunque la olvide,

404
00:18:02,080 --> 00:18:03,600
ella se enamorará de mí una y otra vez.

405
00:18:04,920 --> 00:18:06,140
Ella me pertenecerá completamente.

406
00:18:07,000 --> 00:18:08,440
Pensé que había encontrado a esa persona.

407
00:18:08,920 --> 00:18:10,120
Me di cuenta que no podía olvidarla.

408
00:18:10,360 --> 00:18:11,520
y me preocupaba mucho por ella.

409
00:18:12,320 --> 00:18:13,960
Pensé que ella era diferente a las demás.

410
00:18:16,920 --> 00:18:17,440
Pero al final,

411
00:18:17,440 --> 00:18:18,720
ella todavía piensa en mí como un paciente.

412
00:18:20,160 --> 00:18:21,200
No necesito tu ayuda.

413
00:18:22,000 --> 00:18:23,240
¿Por qué me elegiste entonces?

414
00:18:23,240 --> 00:18:24,040
¿No es eso porque

415
00:18:24,040 --> 00:18:25,440
¿Quieres que te cure?

416
00:18:36,080 --> 00:18:36,720
A partir de hoy,

417
00:18:36,720 --> 00:18:37,480
Ya no te necesito.

418
00:19:00,080 --> 00:19:00,760
el dijo

419
00:19:01,080 --> 00:19:02,960
Me perdonó por robar el zafiro.

420
00:19:04,400 --> 00:19:05,280
el tambien dijo

421
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
ya no me necesitaba.

422
00:19:09,680 --> 00:19:10,520
Kubri,

423
00:19:11,320 --> 00:19:13,320
¿Crees que nos hemos reconciliado?

424
00:19:13,680 --> 00:19:14,960
¿O todavía estamos teniendo una pelea?

425
00:19:15,680 --> 00:19:16,800
Yo también tengo una pregunta.

426
00:19:17,280 --> 00:19:18,760
¿Por qué te importa tanto lo que él piensa?

427
00:19:18,960 --> 00:19:20,400
No me importa lo que piense.

428
00:19:21,400 --> 00:19:23,280
El cerebro de los terrícolas es demasiado complicado

429
00:19:23,280 --> 00:19:24,200
y no lo entiendo.

430
00:19:32,080 --> 00:19:32,600
Nos hemos reconciliado.

431
00:19:34,080 --> 00:19:34,600
No lo hemos hecho.

432
00:19:35,440 --> 00:19:35,960
Nos hemos reconciliado.

433
00:19:37,000 --> 00:19:37,520
No lo hemos hecho.

434
00:19:38,560 --> 00:19:39,080
Nos hemos reconciliado.

435
00:19:41,560 --> 00:19:42,080
Nosotros...

436
00:19:42,480 --> 00:19:43,000
No lo hemos hecho.

437
00:19:45,000 --> 00:19:45,520
¡Nos hemos reconciliado!

438
00:19:46,880 --> 00:19:47,160
¡Detener!

439
00:19:47,760 --> 00:19:49,560
Si quieres saber lo que piensa,

440
00:19:49,720 --> 00:19:51,360
¿Por qué no le preguntas a alguien?

441
00:19:52,800 --> 00:19:53,360
Tienes razón.

442
00:20:12,280 --> 00:20:13,560
Disculpe.

443
00:20:15,960 --> 00:20:17,360
¿Está el asistente Han aquí?

444
00:20:17,360 --> 00:20:17,960
No sé.

445
00:20:20,680 --> 00:20:22,680
Hay algo más...

446
00:20:22,680 --> 00:20:23,560
Lo siento. No sé.

447
00:20:24,120 --> 00:20:25,640
Pero aún no te lo he preguntado.

448
00:20:29,240 --> 00:20:30,680
¿Qué está sucediendo?

449
00:20:37,600 --> 00:20:39,400
Hola, podrías decirme...

450
00:20:39,680 --> 00:20:39,920
el...

451
00:20:39,920 --> 00:20:40,440
Tengo trabajos que hacer.

452
00:20:40,880 --> 00:20:41,960
Pregúntale a alguien más.

453
00:20:43,800 --> 00:20:45,400
Oye, me preguntaba

454
00:20:45,480 --> 00:20:45,600
si...

455
00:20:45,600 --> 00:20:46,440
Lo siento, estoy ocupado.

456
00:20:50,120 --> 00:20:50,480
Hola.

457
00:20:50,480 --> 00:20:50,840
¿Puedes...?

458
00:20:59,520 --> 00:21:02,400
Los terrícolas son tan extraños.

459
00:21:02,720 --> 00:21:03,800
Mire con más atención.

460
00:21:04,200 --> 00:21:05,880
Creo que ella es la ladrona de las fotos.

461
00:21:06,120 --> 00:21:07,160
Yo también.

462
00:21:07,440 --> 00:21:09,520
El presidente la organizó para trabajar aquí.

463
00:21:10,200 --> 00:21:12,160
¿Qué pasa si entendemos mal?

464
00:21:13,560 --> 00:21:14,760
Hay un ladrón en la oficina.

465
00:21:14,760 --> 00:21:16,920
Tenemos que tener cuidado ahora.

466
00:21:17,280 --> 00:21:17,880
Sí.

467
00:21:30,920 --> 00:21:31,520
Asistente Han,

468
00:21:31,880 --> 00:21:32,600
a partir de hoy,

469
00:21:33,080 --> 00:21:34,860
A Chai Xiaoqi ya no se le permite interferir en mi tratamiento.

470
00:21:35,080 --> 00:21:35,680
¿Por qué?

471
00:21:39,080 --> 00:21:39,600
Además,

472
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
No le permito involucrarse en

473
00:21:42,000 --> 00:21:42,880
cualquier cosa sobre mi trabajo

474
00:21:43,320 --> 00:21:44,360
y mi privacidad nuevamente.

475
00:21:44,840 --> 00:21:45,800
Dile lo que dije.

476
00:21:47,000 --> 00:21:47,800
Sí.

477
00:21:49,080 --> 00:21:50,120
Disculpe.

478
00:21:52,000 --> 00:21:52,600
Disculpe.

479
00:21:52,600 --> 00:21:54,200
Aún no es hora de trabajar.

480
00:21:54,320 --> 00:21:55,320
¿Por qué el director Fang

481
00:21:55,880 --> 00:21:56,640
¿Con tanta prisa?

482
00:21:57,360 --> 00:21:58,040
No le importa si llega tarde.

483
00:21:58,880 --> 00:21:59,600
De rasgo,

484
00:22:00,120 --> 00:22:01,040
él no correrá tan rápido

485
00:22:01,040 --> 00:22:01,920
incluso si el cielo se está cayendo.

486
00:22:03,160 --> 00:22:03,800
Ve a ver cómo está.

487
00:22:19,360 --> 00:22:20,000
Mentira colmillo.

488
00:22:21,920 --> 00:22:22,520
director,

489
00:22:23,360 --> 00:22:24,100
¿Qué estás haciendo aquí?

490
00:22:24,520 --> 00:22:25,560
¿Dónde estuviste anoche?

491
00:22:25,800 --> 00:22:26,760
No respondiste mis llamadas.

492
00:22:27,360 --> 00:22:28,240
tengo cosas que hacer ayer

493
00:22:28,240 --> 00:22:29,040
así que puse mi teléfono en silencio.

494
00:22:29,280 --> 00:22:29,800
¿Qué pasa?

495
00:22:33,120 --> 00:22:33,840
Venga conmigo.

496
00:22:34,360 --> 00:22:36,100
Necesito preguntarte algo sobre el trabajo.

497
00:22:36,720 --> 00:22:38,340
Sólo dilo aquí.

498
00:22:38,960 --> 00:22:40,420
No puedo decirlo aquí.

499
00:22:41,640 --> 00:22:43,580
Quiero consultarte en privado.

500
00:22:44,240 --> 00:22:45,280
¿Qué es?

501
00:22:45,280 --> 00:22:46,360
No seas tan misterioso.

502
00:22:47,320 --> 00:22:47,960
Sígueme.

503
00:23:03,600 --> 00:23:04,820
¿Qué pasa?

504
00:23:05,100 --> 00:23:06,100
Estás siendo furtivo.

505
00:23:07,920 --> 00:23:09,460
Se revela que el zafiro fue robado.

506
00:23:09,820 --> 00:23:11,060
Alguien te tachó de ladrón.

507
00:23:11,060 --> 00:23:12,460
Se ha extendido por toda la empresa.

508
00:23:12,640 --> 00:23:13,120
¿Qué?

509
00:23:14,560 --> 00:23:15,380
¿Cómo lo supieron?

510
00:23:15,380 --> 00:23:16,460
¿Robé el zafiro?

511
00:23:16,640 --> 00:23:17,240
¿Qué?

512
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
¿Realmente lo robaste?

513
00:23:19,680 --> 00:23:20,760
Oh, no, ya terminé.

514
00:23:21,240 --> 00:23:21,840
¿Qué debo hacer?

515
00:23:22,400 --> 00:23:23,360
¿Qué haremos?

516
00:23:23,360 --> 00:23:24,660
¿Qué pasa si mi hermano llama a la policía?

517
00:23:24,960 --> 00:23:26,520
¿Llamará a la policía y te arrestará?

518
00:23:30,840 --> 00:23:31,480
No, no lo hará.

519
00:23:31,960 --> 00:23:33,160
Dijo que me perdonó.

520
00:23:35,040 --> 00:23:36,400
Ya es demasiado tarde para decir algo.

521
00:23:36,720 --> 00:23:37,500
¿Qué tal esto?

522
00:23:37,660 --> 00:23:38,700
Ven conmigo y escóndete.

523
00:23:39,380 --> 00:23:40,700
En caso de que se convierta en un problema importante.

524
00:23:42,360 --> 00:23:43,120
No.

525
00:23:43,360 --> 00:23:44,800
El zafiro es mío en primer lugar.

526
00:23:44,800 --> 00:23:46,100
No tengo miedo de que me arresten.

527
00:23:47,240 --> 00:23:47,880
De todos modos,

528
00:23:47,880 --> 00:23:48,440
gracias

529
00:23:48,720 --> 00:23:50,700
por haber subido especialmente para contarme sobre esto.

530
00:23:51,440 --> 00:23:53,400
¿El zafiro es tuyo?

531
00:23:55,200 --> 00:23:56,000
Bueno,

532
00:23:56,560 --> 00:23:58,080
es una larga historia.

533
00:23:58,440 --> 00:23:59,360
te lo explicaré

534
00:23:59,360 --> 00:24:00,840
cuando tenga la oportunidad, ¿vale?

535
00:24:03,040 --> 00:24:04,840
Con razón me pediste que fuera al

536
00:24:04,840 --> 00:24:06,100
Departamento de Investigación Científica con usted antes.

537
00:24:06,840 --> 00:24:08,080
¿Por qué no me lo dijiste antes?

538
00:24:08,760 --> 00:24:09,600
Pido disculpas.

539
00:24:10,080 --> 00:24:11,120
Les mentí a todos ustedes.

540
00:24:11,760 --> 00:24:12,520
Lo lamento.

541
00:24:14,040 --> 00:24:14,800
Está bien.

542
00:24:15,720 --> 00:24:16,840
Si me lo hubieras dicho antes,

543
00:24:17,320 --> 00:24:19,000
quizás lo hubiésemos robado juntos.

544
00:24:19,400 --> 00:24:20,760
De todos modos, ambos somos alborotadores, ¿no?

545
00:24:21,960 --> 00:24:22,600
Muy bien,

546
00:24:22,600 --> 00:24:24,200
Estoy de mejor humor ahora.

547
00:24:24,720 --> 00:24:25,760
Debo volver al trabajo.

548
00:24:26,320 --> 00:24:26,920
Gracias.

549
00:24:27,240 --> 00:24:27,800
Me voy.

550
00:24:30,400 --> 00:24:31,720
¿Vas a regresar así sin más?

551
00:24:35,240 --> 00:24:36,440
Lo que digan los demás,

552
00:24:36,840 --> 00:24:38,780
Tengo que resolver mi propio problema,

553
00:24:38,780 --> 00:24:39,240
¿no?

554
00:24:39,680 --> 00:24:40,440
Además,

555
00:24:40,440 --> 00:24:41,320
No soy un cobarde que

556
00:24:41,320 --> 00:24:43,260
Se esconde detrás de los demás cuando suceden cosas.

557
00:24:43,520 --> 00:24:44,540
No te preocupes.

558
00:24:44,700 --> 00:24:45,420
Me voy.

559
00:24:46,200 --> 00:24:46,760
Puedes manejarlo.

560
00:24:46,760 --> 00:24:47,240
Puedo manejarlo.

561
00:24:47,440 --> 00:24:48,620
Siempre te apoyaré.

562
00:24:48,760 --> 00:24:49,880
Bueno. Adiós.

563
00:25:25,200 --> 00:25:26,380
¿Qué estabas haciendo hace un momento?

564
00:25:28,200 --> 00:25:29,460
Es un asunto personal.

565
00:25:30,640 --> 00:25:32,460
¿Está Fang Leng en su oficina ahora?

566
00:25:32,520 --> 00:25:34,100
Necesito hablar con él.

567
00:25:35,160 --> 00:25:36,000
Sr. colmillo

568
00:25:36,600 --> 00:25:37,860
No quiere verte ahora.

569
00:25:39,280 --> 00:25:40,080
Él te pidió que

570
00:25:41,480 --> 00:25:43,400
dejar de participar en

571
00:25:43,400 --> 00:25:45,420
su tratamiento y trabajo por el momento.

572
00:25:45,960 --> 00:25:46,440
¿Qué?

573
00:25:47,120 --> 00:25:48,820
¿Me va a despedir?

574
00:25:49,280 --> 00:25:50,360
No me malinterpretes.

575
00:25:50,840 --> 00:25:53,680
Sólo quiere que dejes de hacer tu trabajo.

576
00:25:53,800 --> 00:25:54,480
No dijo que te iba a despedir.

577
00:25:55,280 --> 00:25:55,760
entonces

578
00:25:56,760 --> 00:25:58,280
¿Qué debo hacer ahora?

579
00:25:59,840 --> 00:26:00,480
tu

580
00:26:01,000 --> 00:26:02,640
tengo muchas cosas que hacer.

581
00:26:03,480 --> 00:26:04,200
Por ejemplo,

582
00:26:05,120 --> 00:26:06,280
puedes ayudar a tus colegas

583
00:26:07,040 --> 00:26:07,680
o

584
00:26:08,480 --> 00:26:09,660
pide comida para llevar para nosotros.

585
00:26:12,520 --> 00:26:14,420
Tampoco tengo idea de qué le pasa al Sr. Fang.

586
00:26:14,440 --> 00:26:15,100
pero creo que

587
00:26:15,560 --> 00:26:16,180
será mejor que no

588
00:26:16,220 --> 00:26:18,080
cabrearlo ahora.

589
00:26:27,040 --> 00:26:28,620
Yo tampoco quiero verlo.

590
00:26:47,980 --> 00:26:48,780
¿Por qué podría quedarse aquí?

591
00:26:48,780 --> 00:26:49,440
Ella es la ladrona.

592
00:27:11,520 --> 00:27:13,860
Sigue chismeando.

593
00:27:13,940 --> 00:27:15,900
De todos modos, no puedo oírte.

594
00:27:21,720 --> 00:27:24,420
¿Qué piensa de mí ahora?

595
00:27:33,360 --> 00:27:34,420
¿Indulto?

596
00:27:34,440 --> 00:27:35,820
Deja de fingir.

597
00:27:36,000 --> 00:27:36,760
Haz tu trabajo.

598
00:27:37,240 --> 00:27:38,740
El presidente te ha suspendido.

599
00:27:38,740 --> 00:27:39,980
Deja de enseñorearte de nosotros.

600
00:27:40,120 --> 00:27:42,020
El asistente Han te pidió que

601
00:27:42,160 --> 00:27:43,680
sé nuestro ayudante.

602
00:27:44,400 --> 00:27:46,260
No me patees cuando esté caído.

603
00:27:46,380 --> 00:27:48,940
Ve y dile al asistente Han que no quieres hacerlo.

604
00:27:49,720 --> 00:27:50,680
Eres una rata que todo el mundo detesta ahora.

605
00:27:50,680 --> 00:27:51,820
Nadie te defenderá.

606
00:27:54,600 --> 00:27:56,320
Juego de trabajo de bajo nivel.

607
00:27:57,040 --> 00:27:58,880
No voy a discutir contigo.

608
00:28:04,400 --> 00:28:05,080
Chai Xiaoqi,

609
00:28:05,480 --> 00:28:06,560
Mis clientes están aquí.

610
00:28:06,560 --> 00:28:07,820
Baja las escaleras y salúdalos de mi parte.

611
00:28:08,160 --> 00:28:08,960
¿Por qué yo?

612
00:28:08,960 --> 00:28:10,220
De lo contrario, ¿lo hago yo mismo?

613
00:28:17,800 --> 00:28:18,240
Oye,

614
00:28:18,240 --> 00:28:18,840
Chai Xiaoqi,

615
00:28:19,280 --> 00:28:20,100
la fotocopiadora está rota.

616
00:28:20,120 --> 00:28:21,100
Ve y repáralo.

617
00:28:28,080 --> 00:28:29,800
Xiao Qi,

618
00:28:30,000 --> 00:28:31,080
¿Para qué es esto?

619
00:28:31,320 --> 00:28:32,400
eres un extraterrestre

620
00:28:32,400 --> 00:28:33,980
y estás reparando esta máquina anticuada.

621
00:28:34,280 --> 00:28:35,240
¿No te da vergüenza?

622
00:28:35,600 --> 00:28:36,680
No lo sabes.

623
00:28:37,240 --> 00:28:38,120
¿Qué no sé?

624
00:28:38,960 --> 00:28:40,480
¿No deseas que te despidan?

625
00:28:40,800 --> 00:28:42,320
Aprovecha esta oportunidad y vete.

626
00:28:43,160 --> 00:28:43,840
yo me iría

627
00:28:43,880 --> 00:28:45,440
como deseo antes.

628
00:28:45,640 --> 00:28:46,680
Pero si me voy ahora,

629
00:28:46,680 --> 00:28:48,520
Pensarán que soy culpable de robar el zafiro.

630
00:28:49,320 --> 00:28:50,040
tengo que

631
00:28:50,600 --> 00:28:52,240
espera un rato si me voy.

632
00:28:52,240 --> 00:28:52,840
¿Entiendo?

633
00:28:53,760 --> 00:28:55,160
¿Vas a dejar que esos humanos te traten así?

634
00:28:55,800 --> 00:28:56,860
Sin el respaldo de Fang Leng,

635
00:28:57,120 --> 00:28:59,200
¿Puedes manejar el zafiro tú solo?

636
00:29:00,040 --> 00:29:01,400
¿Por qué no puedo manejarlo?

637
00:29:02,200 --> 00:29:04,040
En cualquier caso, soy un extraterrestre.

638
00:29:05,240 --> 00:29:07,080
No seré derrotado por este grupo de terrícolas.

639
00:29:12,960 --> 00:29:13,560
Bueno.

640
00:29:19,760 --> 00:29:21,040
Tengo que pedirles comida para llevar ahora.

641
00:29:21,600 --> 00:29:21,960
Vamos.

642
00:29:26,720 --> 00:29:27,640
Que tenga un buen día.

643
00:29:27,640 --> 00:29:28,680
Siempre eres bienvenido aquí.

644
00:29:29,560 --> 00:29:30,240
Disculpe,

645
00:29:30,240 --> 00:29:31,480
Diez menús clásicos, por favor.

646
00:29:31,480 --> 00:29:32,800
Diez menús clásicos.

647
00:29:34,840 --> 00:29:35,840
Xiaoqi.

648
00:29:36,800 --> 00:29:38,480
¿No deberías estar en el trabajo? ¿Por qué volviste?

649
00:29:38,880 --> 00:29:40,160
Volví a pedir comida para llevar para mis compañeros

650
00:29:40,160 --> 00:29:41,080
y verte.

651
00:29:43,640 --> 00:29:45,900
Eres la novia del Sr. Fang.

652
00:29:46,320 --> 00:29:47,960
¿Por qué sigues haciendo este tipo de trabajo?

653
00:29:48,760 --> 00:29:49,960
Quería invitarlos a almorzar

654
00:29:49,960 --> 00:29:51,320
Entonces vine aquí en persona.

655
00:29:55,240 --> 00:29:56,600
lo que suelo hacer

656
00:29:56,600 --> 00:29:58,240
son todas cosas que son especialmente importantes.

657
00:29:58,440 --> 00:30:00,280
No me preocuparé por tonterías de este tipo.

658
00:30:01,920 --> 00:30:02,480
¿Sabes que?

659
00:30:02,480 --> 00:30:04,160
Recientemente completé un gran proyecto.

660
00:30:04,440 --> 00:30:06,160
y todos en la empresa lo saben.

661
00:30:06,160 --> 00:30:07,880
Todos tienen que dejarme paso ahora.

662
00:30:07,880 --> 00:30:09,160
Estoy muy contento.

663
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
¿En realidad?

664
00:30:11,000 --> 00:30:12,760
Eso es asombroso.

665
00:30:13,920 --> 00:30:14,400
¿Qué tal esto?

666
00:30:14,400 --> 00:30:16,000
Para celebrarlo,

667
00:30:16,400 --> 00:30:17,720
Le pediré al cocinero que sea generoso con la comida.

668
00:30:19,600 --> 00:30:20,240
Wang.

669
00:30:26,040 --> 00:30:27,380
Aquí está tu almuerzo.

670
00:30:29,240 --> 00:30:29,880
¿Dónde están?

671
00:30:36,200 --> 00:30:37,520
Hola, asistente Han.

672
00:30:37,960 --> 00:30:39,320
Me pediste que te ordenara comida para llevar.

673
00:30:39,320 --> 00:30:40,560
¿Por qué se han ido todos?

674
00:30:41,680 --> 00:30:42,480
Había algo urgente.

675
00:30:42,480 --> 00:30:43,680
Todos estamos trabajando afuera.

676
00:30:44,360 --> 00:30:45,080
Lo siento, Xiaoqi.

677
00:30:45,600 --> 00:30:46,900
Es probable que hoy no volvamos.

678
00:30:47,240 --> 00:30:47,760
Y si,

679
00:30:47,760 --> 00:30:48,520
Puedes comer la comida para llevar tú mismo.

680
00:30:49,160 --> 00:30:50,200
Hola. Hola.

681
00:30:53,040 --> 00:30:55,960
La Sra. Chai los preparó meticulosamente.

682
00:30:56,840 --> 00:30:58,560
No puedo desperdiciarlos, ¿verdad?

683
00:31:00,360 --> 00:31:01,440
Bien, me los comeré yo mismo.

684
00:31:04,240 --> 00:31:04,800
Cómelos todos.

685
00:31:27,160 --> 00:31:28,500
Es horrible. Estoy demasiado lleno.

686
00:31:32,480 --> 00:31:34,940
Esto es muy aburrido.

687
00:31:35,080 --> 00:31:36,560
Quiero trabajar.

688
00:31:46,640 --> 00:31:47,320
Escucha,

689
00:31:47,320 --> 00:31:49,500
el primer piso de abajo,

690
00:31:49,700 --> 00:31:50,780
el piso 24 arriba,

691
00:31:50,780 --> 00:31:51,940
el décimo piso en el medio,

692
00:31:52,200 --> 00:31:53,460
y hay 3 clientes.

693
00:31:53,600 --> 00:31:54,160
Ve y salúdalos.

694
00:31:55,280 --> 00:31:56,040
Ve! Ve! Ve.

695
00:31:56,040 --> 00:31:57,460
Llévale el documento a ese tipo.

696
00:31:57,880 --> 00:31:58,900
Sabes quién es él.

697
00:31:58,940 --> 00:31:59,240
Ir.

698
00:31:59,240 --> 00:32:00,540
Mi inodoro está roto.

699
00:32:00,580 --> 00:32:01,500
Ve y repáralo.

700
00:32:01,540 --> 00:32:02,460
Ve ahora mismo.

701
00:32:02,800 --> 00:32:03,600
Y tú.

702
00:32:04,240 --> 00:32:05,780
¿Qué haces todo el día?

703
00:32:05,840 --> 00:32:06,900
Deja de comer.

704
00:32:06,920 --> 00:32:07,780
Concéntrate en tu trabajo.

705
00:32:07,800 --> 00:32:08,500
Y tú.

706
00:32:08,880 --> 00:32:10,340
¿Es mi culpa ser bonita?

707
00:32:10,500 --> 00:32:11,260
¿Por qué me evitas?

708
00:32:11,320 --> 00:32:12,900
Escuchen todos ustedes,

709
00:32:12,920 --> 00:32:15,220
No excluya a su colega porque cometió un error.

710
00:32:15,260 --> 00:32:15,920
¿Comprendido?

711
00:32:15,920 --> 00:32:18,000
Aunque el presidente la suspendió,

712
00:32:18,100 --> 00:32:19,840
No puedes irte sin ella.

713
00:32:20,240 --> 00:32:21,000
¿Qué te pasa?

714
00:32:21,000 --> 00:32:22,780
La lastimarás. ¿No lo sabes?

715
00:32:23,760 --> 00:32:25,060
Lo lamentamos.

716
00:32:25,060 --> 00:32:25,980
Por favor perdónanos.

717
00:32:26,080 --> 00:32:27,500
Lo sentimos, Xiaoqi.

718
00:32:27,760 --> 00:32:28,640
Eso es más parecido.

719
00:32:29,080 --> 00:32:29,840
Debes saber que

720
00:32:29,840 --> 00:32:31,840
Ella no quiso robar el zafiro.

721
00:32:32,240 --> 00:32:34,200
Es muy cruel de tu parte ignorarla.

722
00:32:34,200 --> 00:32:35,000
Además,

723
00:32:35,320 --> 00:32:36,320
ella es nueva aquí.

724
00:32:36,320 --> 00:32:38,800
Ella solo los conoce a ustedes, chicos lindos.

725
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
y la abandonaste.

726
00:32:40,360 --> 00:32:41,600
¿No se aburrirá mortalmente?

727
00:32:42,640 --> 00:32:43,760
Lo lamentamos.

728
00:32:44,400 --> 00:32:45,240
Bueno. Bueno.

729
00:32:45,240 --> 00:32:46,440
No volveremos a hacer eso.

730
00:32:46,760 --> 00:32:47,760
Tienes razón.

731
00:32:47,760 --> 00:32:49,800
Es súper aburrido estar solo.

732
00:32:50,040 --> 00:32:50,680
Por lo tanto,

733
00:32:50,680 --> 00:32:51,500
Recomiendo encarecidamente que

734
00:32:51,500 --> 00:32:53,560
Sea amable con este colega suyo.

735
00:32:53,560 --> 00:32:54,240
¿Entiendo?

736
00:32:54,240 --> 00:32:54,880
No la ignores.

737
00:32:54,880 --> 00:32:55,960
Vamos, aplaude por ella.

738
00:33:00,360 --> 00:33:01,200
Aplaude.

739
00:33:01,520 --> 00:33:02,480
Sí. Aplaude.

740
00:33:02,880 --> 00:33:03,720
Sí, sí.

741
00:33:03,720 --> 00:33:04,680
Eso es más parecido.

742
00:33:11,120 --> 00:33:11,880
Ay.

743
00:33:14,040 --> 00:33:15,120
He terminado. He terminado.

744
00:34:17,600 --> 00:34:18,200
Levantarse.

745
00:34:18,680 --> 00:34:19,540
Es hora de terminar.

746
00:34:20,640 --> 00:34:21,600
Callar.

747
00:34:23,480 --> 00:34:24,440
Estoy durmiendo.

748
00:34:26,760 --> 00:34:28,400
Te resfriarás si sigues durmiendo aquí.

749
00:34:28,440 --> 00:34:28,960
Levantarse.

750
00:34:30,040 --> 00:34:31,000
¿Quién habla tan molesto?

751
00:34:31,000 --> 00:34:34,040
en medio de la noche?

752
00:34:35,960 --> 00:34:37,320
¿Puedes recortarlo?

753
00:34:39,920 --> 00:34:40,520
¡Jesús!

754
00:34:45,080 --> 00:34:46,260
¿Qué estás haciendo aquí?

755
00:34:47,240 --> 00:34:48,480
No duermas en compañía.

756
00:34:49,080 --> 00:34:49,960
Ir a casa.

757
00:34:50,880 --> 00:34:52,040
¿Quién te pidió que trabajaras hasta tan tarde?

758
00:34:54,080 --> 00:34:55,060
No es asunto tuyo.

759
00:34:56,080 --> 00:34:58,280
Me pediste que no me inmiscuyera en tus asuntos.

760
00:34:58,480 --> 00:35:00,560
Tú también mantente fuera del mío.

761
00:35:15,720 --> 00:35:16,360
Ya es muy tarde.

762
00:35:17,200 --> 00:35:18,040
¿Vas a ir solo a casa?

763
00:35:18,800 --> 00:35:20,200
¿Por qué? ¿Tienes miedo?

764
00:35:20,800 --> 00:35:21,760
No te acompañaré a casa.

765
00:35:23,840 --> 00:35:24,720
quiero decir

766
00:35:26,240 --> 00:35:27,280
trabajaste horas extras

767
00:35:27,920 --> 00:35:29,040
para la empresa.

768
00:35:29,880 --> 00:35:31,340
También puedo llevarte a casa.

769
00:35:31,480 --> 00:35:32,520
¿Quién trabajó horas extras?

770
00:35:33,200 --> 00:35:35,800
Me quedé dormido porque estaba demasiado lleno.

771
00:35:36,440 --> 00:35:36,960
Además,

772
00:35:36,960 --> 00:35:39,500
Me gustaría caminar solo para relajarme.

773
00:35:39,540 --> 00:35:40,220
No tienes que llevarme a casa.

774
00:35:46,480 --> 00:35:47,400
presioné el botón

775
00:35:47,400 --> 00:35:48,380
así que lo tomaré primero.

776
00:36:01,200 --> 00:36:03,240
Ahora que no quieres verme,

777
00:36:03,240 --> 00:36:04,400
¿Por qué te preocupas por mí?

778
00:36:42,400 --> 00:36:44,480
Llévame a casa.

779
00:37:02,400 --> 00:37:03,280
Pescado con chucrut chino.

780
00:37:26,560 --> 00:37:27,860
De todos modos, no puedo volver a casa.

781
00:37:28,720 --> 00:37:29,320
Hazlo.

782
00:37:42,280 --> 00:37:43,580
¿Qué estás haciendo aquí?

783
00:37:43,580 --> 00:37:44,860
¿Sabes que es peligroso?

784
00:37:45,160 --> 00:37:46,900
Mire las luces cuando cruce la calle.

785
00:37:47,120 --> 00:37:48,780
No se apresure a avanzar precipitadamente.

786
00:37:48,780 --> 00:37:49,540
Mantenga la calma.

787
00:37:53,360 --> 00:37:55,800
Es probable que pase el resto de mi vida en la tierra.

788
00:37:56,320 --> 00:37:58,400
Debería aprender a cruzar la calle, ¿no?

789
00:38:10,280 --> 00:38:11,160
Sólo vete. No tengas miedo.

790
00:38:11,880 --> 00:38:12,520
Puedes hacerlo,

791
00:38:13,040 --> 00:38:13,560
Xiaoqi.

792
00:38:14,400 --> 00:38:16,020
Mira el semáforo.

793
00:38:16,560 --> 00:38:17,760
Mirar alrededor.

794
00:38:21,120 --> 00:38:23,800
Xiaoqi, vamos. Vamos. Vamos.

795
00:38:27,640 --> 00:38:28,520
Está bien.

796
00:38:29,560 --> 00:38:30,440
Está bien.

797
00:38:31,720 --> 00:38:32,980
Está bien. Estás a salvo.

798
00:39:20,940 --> 00:39:24,020
Desde que te conocí,

799
00:39:24,220 --> 00:39:27,700
Sólo quería olvidar todo el pasado.

800
00:39:27,940 --> 00:39:31,100
El amor que quiero no tiene fecha de regreso,

801
00:39:31,140 --> 00:39:33,980
solo tu.

802
00:39:35,260 --> 00:39:38,180
Estamos fuera de alcance

803
00:39:38,460 --> 00:39:41,500
pero apreciarnos unos a otros.

804
00:39:41,860 --> 00:39:48,300
Sigo adelante y de alguna manera me encuentro con tu rastro.

805
00:39:48,460 --> 00:39:51,340
El anhelo invade

806
00:39:51,740 --> 00:39:54,900
y acecha en mi mente.

807
00:39:55,220 --> 00:40:02,460
Cuanto más quiero escapar, más
Me arrastran los dolores que soporta.

808
00:40:03,220 --> 00:40:06,540
me estoy volviendo adicto

809
00:40:06,740 --> 00:40:09,860
y mi sentido está protegido.

810
00:40:10,420 --> 00:40:16,660
No hay rastro del motivo de este momento.

811
00:40:16,780 --> 00:40:19,820
Pon el corazón más caliente

812
00:40:20,060 --> 00:40:23,140
en este cuerpo frío.

813
00:40:23,300 --> 00:40:26,500
te estoy mirando,

814
00:40:26,660 --> 00:40:30,660
y mi amor no tiene a donde ir.

815
00:40:31,260 --> 00:40:33,900
Desde que te conocí,

816
00:40:34,220 --> 00:40:37,820
Sólo quería olvidar todo el pasado.

817
00:40:37,900 --> 00:40:41,100
Cada día es un nuevo recuerdo.

818
00:40:41,140 --> 00:40:44,140
que solo se trata de ti y de mí.

819
00:40:44,300 --> 00:40:47,380
Ya no puedo mentirme a mí mismo.

820
00:40:47,540 --> 00:40:51,220
Por favor dame el coraje para creer.

821
00:40:51,340 --> 00:40:54,140
El amor que quiero no tiene fecha de regreso,

822
00:40:54,420 --> 00:40:57,060
solo tu.

823
00:40:58,060 --> 00:41:02,180
Incluso todo se vuelve silencioso,

824
00:41:04,340 --> 00:41:07,300
Todavía te tengo.